LXMusic es el reproductor de música minimalista de LXDE. Está basado en xmms2, el cual es ligero y tiene un diseño cliente/servidor. Se ha liberado una versión actualizada que está disponible para descargar en Sourceforge.
Entre los cambios más importantes de esta versión tenemos:

• Arreglo de todas las advertencias de compilación de GCC.
• Mejoras en la velocidad de carga de la lista de reproducción .
• Mejor administración de memoria.
• Actualizaciones de traducción.

• Código y empaquetamiento
• Arte
• Documentación
• Traducción
• Testing

LXDE
La manera más efectiva de contribuir con Lubuntu es participando en LXDE:

• Sitio web de LXDE
• Lista de correo
• Repos SVN

Crea arte para Lubuntu
Todavía no existe arte original para Lubuntu y es un objetivo importante para Lucid. Algunas propuestas se iniciaron en el foro LXDE, pero falta mucho para contar con un diseño completo. En la actualidad se necesita:

* 1 fondo de escritorio
* 1 set de íconos
* 1 engine GTK
* 1 tema para el login manager (lxdm)
* Configuración personalizada para el tema GTK en la sesión.
* 1 tema openbox
* 1 banner para cerrar la sesión
* 1 logo para el menú principal
* 1 imagen de fondo para el lxpanel
* 1 cursor
* Iconos específicos para lxpanel
* 1 pantalla de bienvenida (splash screen para usplash y/o plymouth)

Más detalles en
https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/SubTeams/ArtworkSubTeam/Documentation
https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/Artwork/Incoming/Lucid

Triage bugs en Launchpad
https://bugs.launchpad.net/~lubuntu-packaging/+packagebugs

Por último, si efectivamente estás interesado, puedes encontrar más información en el blog oficial de LXDE.